¡YOTSUBA! LA DIVERTIDA HISTORIA DE YOTSUBA KOIWAI EN ESTA COLECCIÓN MANGA DE NORMA EDITORIAL.

Yotsuba to! (よつばと! Yotsuba to!?) la obra del mangaka Kiyohiko Azuma (autor de Azumanga Daioh), que se publicó originalmente en Japón a través de ASCII Media Works de forma mensual e incluido en la revista Dengeki Daioh desde 2003 hasta hoy.

Al contrario que la obra del mismo autor Azumanga Daioh, Yotsuba! no está escrita en la disposición típica de 4 viñetas para un periódico (4-koma) y utiliza la página completa del diario para narrar la historia.


El título  original de Yotsubato! ha sido traducido al castellano como ¡Yotsuba! por Norma Editorial y al inglés como Yotsuba &!, por ADV Manga.

El nombre de la protagonista principal, Yotsuba (四葉), puede ser traducido al español como "cuatro hojas", que a su vez forma parte de la frase 四葉のクローバー yotsuba no kurōbā (Trébol de cuatro hojas), haciendo referencia a las cuatro coletas y el color verde que tiene el peinado de Yotsuba.


La trama se centra en las aventuras y travesuras de Yotsuba Koiwai, una niña adoptada de cinco años de edad, que es enérgica, alegre, curiosa, rara y peculiar. Además de no conocer cosas que cualquier niña de su edad debería saber, como los timbres y los columpios. 

La historia comienza cuando se muda junto a su padre a una nueva casa y crea amistad con la familia Ayase, sus nuevos vecinos, compuesta por tres hermanas que viven con su madre y su padre quien usualmente viaja.


En ocasiones actúa o ve cosas misteriosas, como sueños sobre cosas que desconoce o el encuentro con Duralumin su oso de peluche, el cual comprara en una tienda, pero que buscó directamente aun cuando ni la vendedora sabia de su existencia y esta en una posición como si la esperase, de igual manera este juguete es sobrenaturalmente inquietante, y hay veces que se ha puesto de pie al caer y en ocasiones vocaliza sonidos a pesar de no poseer mecanismos para hacerlo.

Yotsuba tiende a ser muy directa y dice todo lo que piensa, hiriendo sin querer los sentimientos del resto en algunas ocasiones. Suele pasar mucho tiempo con Fuuka a pesar de que esta es mucho mayor que ella.


Yotsuba to! recibió el Premio Excellence en la categoría de Manga en el Japan Media Arts Festival de 2006, donde el jurado alabó a los personajes vívidos y al ambiente suave. En 2008, el manga fue nominado para el Premio Cultural Tezuka Osamu, y también en la categoría de "Mejor Publicación Infantil" del Premio Eisner, pero no ganó ninguno de los dos premios. El mismo año quedó en segunda posición en el primer Manga Taishō anual.

Finalmente, en el año 2016 Kiyohiko Azuma fue condecorado, junto con su colega Kei Ichinoseki (Hanagami Sharaku), con el "Gran Premio" en la 20º edición del Premio Cultural Tezuka Osamu.


El diario 20 Minutos Digital recomienda esta obra en su blog Madre Reciente (cada vez menos) como un manga recomendado para niños pequeños, aunque la lectura es divertida para todas las edades.

En Asturlibros tenemos en distribución esta obra editada por Norma Editorial y que ahora mismo se compone de 12 volúmenes:

EAN TÍTULO PRECIO S.I.
9788498143607 YOTSUBA! 01 7.69€
9788498141863 YOTSUBA! 02 7.69€
9788498143997 YOTSUBA! 03 7.69€
9788498145519 YOTSUBA! 04 7.69€
9788498148701 YOTSUBA! 05 7.69€
9788498470628 YOTSUBA! 06 7.69€
9788498476613 YOTSUBA! 07 7.69€
9788467901146 YOTSUBA! 08 7.69€
9788467902525 YOTSUBA! 09 7.69€
9788467904994 YOTSUBA! 10 7.69€
9788467908824 YOTSUBA! 11 7.69€
9788467915518 YOTSUBA! 12 7.69€

Asturlibros Noroeste

Asturlibros Noroeste Empresa distribuidora independiente de libros, papelería molona, álbum ilustrado y cómic. www.asturlibros.es